1 00:00:10,493 --> 00:00:12,238 Jangan tembak. 2 00:01:15,891 --> 00:01:20,558 Satu hari nanti saya akan buat dia bayar. 3 00:01:49,421 --> 00:01:52,250 ♪ Di ruang kosong ini ♪ 4 00:01:52,274 --> 00:01:55,428 ♪ Bayang-bayang tinggal di mana tawa memadam ♪ 5 00:01:55,452 --> 00:02:00,452 ♪ Gelas separuh penuh dengan saya menyala ♪ 6 00:02:01,586 --> 00:02:04,618 ♪ Di luar dunia ribut tidak diketahui ♪ 7 00:02:04,642 --> 00:02:07,758 ♪ Kebenaran menetapkan langkah pada kod turapan ♪ 8 00:02:07,782 --> 00:02:12,782 ♪ Bisikan cerita tidak pernah diceritakan ♪ 9 00:02:13,983 --> 00:02:17,023 ♪ Melalui tingkap huru-hara berlaku ♪ 10 00:02:17,047 --> 00:02:19,781 ♪ Mengapa simfoni kebangkitan biru ini ♪ 11 00:02:19,805 --> 00:02:24,805 ♪ Saya duduk sendirian tenggelam dalam fikiran ♪ 12 00:02:26,114 --> 00:02:29,122 ♪ Saat seperti ini tidak boleh dibeli ♪ 13 00:02:29,146 --> 00:02:32,322 ♪ Lawan dan lipat barisan adalah tinggi ♪ 14 00:02:32,346 --> 00:02:37,346 ♪ Dalam fikiran saya saya dapati kepala saya ♪ 15 00:02:37,746 --> 00:02:40,841 ♪ Kehidupan adalah benang yang halus ♪ 16 00:02:40,865 --> 00:02:44,625 ♪ Berputar pada malam Frey ♪ 17 00:02:44,649 --> 00:02:49,649 ♪ Mimpi hilang dari pandanganku ♪ 18 00:02:50,001 --> 00:02:55,001 ♪ Dalam bahagian senyap ini kita adakah fikiran begitu sejuk ♪ 19 00:02:57,277 --> 00:03:02,277 ♪ Apa sahaja boleh berlaku seperti masa ♪ 20 00:03:02,391 --> 00:03:07,391 ♪ Menjadi liar ♪ 21 00:03:08,470 --> 00:03:13,470 ♪ Menjadi liar ♪ 22 00:03:14,849 --> 00:03:19,849 ♪ Menjadi liar ♪ 23 00:03:20,850 --> 00:03:25,850 ♪ Menjadi liar ♪ 24 00:03:27,730 --> 00:03:32,093 ♪ Tetapi kereta membelok mengambil giliran saya ♪ 25 00:03:32,117 --> 00:03:35,367 ♪ Dunia berputar lebih laju ♪ 26 00:03:35,391 --> 00:03:39,796 ♪ Bayang-bayang semakin tebal ♪ 27 00:03:39,820 --> 00:03:44,255 ♪ Saya melawan tarikan tetapi semuanya sama ♪ 28 00:03:44,279 --> 00:03:49,279 ♪ Namun saya masih mencari jalan melaluinya gelap dan memutuskan tali leher ♪ 29 00:03:54,959 --> 00:03:57,537 ♪ Cinta adalah benang yang halus ♪ 30 00:03:57,561 --> 00:04:01,614 ♪ Berputar pada malam Frey ♪ 31 00:04:01,638 --> 00:04:06,638 ♪ Mimpi hilang dari pandanganku ♪ 32 00:04:06,984 --> 00:04:11,984 ♪ Dalam bahagian senyap ini kita adakah fikiran begitu sejuk ♪ 33 00:04:14,085 --> 00:04:19,085 ♪ Apa sahaja boleh berlaku seperti seri ♪ 34 00:04:19,245 --> 00:04:24,245 ♪ Menjadi liar ♪ 35 00:04:25,474 --> 00:04:30,474 ♪ Menjadi liar ♪ 36 00:04:31,566 --> 00:04:36,566 ♪ Menjadi liar ♪ 37 00:04:37,846 --> 00:04:40,179 ♪ Menjadi liar ♪ 38 00:04:57,811 --> 00:04:59,982 Siapa lelaki ini? 39 00:05:00,006 --> 00:05:02,608 Ya, Charlie hanya orang biasa. 40 00:05:02,632 --> 00:05:04,770 Terlalu banyak minum hari ini. 41 00:05:12,016 --> 00:05:13,827 Saya tahu apa yang awak maksudkan. 42 00:05:13,851 --> 00:05:17,076 By the way, dia menyanyi seperti dia dihayati setiap perkataan. 43 00:05:17,100 --> 00:05:19,368 Ya, Emily ada hadiah sebenar. 44 00:05:19,392 --> 00:05:20,931 Menyanyi adalah minatnya. 45 00:05:20,955 --> 00:05:22,734 Dia datang ke sini minggu lepas, 46 00:05:22,758 --> 00:05:25,341 memberitahu saya dia seorang yatim piatu tinggal di rumah angkat, 47 00:05:25,365 --> 00:05:26,472 maka dia sudah cukup dewasa untuk, 48 00:05:26,496 --> 00:05:29,699 anda tahu, bangunkan dirinya dari sana. 49 00:05:29,723 --> 00:05:32,443 Anda tahu, saya pernah datang ke sini untuk masa yang lama. 50 00:05:32,467 --> 00:05:33,276 Ya. 51 00:05:33,300 --> 00:05:36,425 Tapi malam ni dia bawak sesuatu yang sangat istimewa. 52 00:05:36,449 --> 00:05:39,154 Ya, dia bekerja berprestasi keras di sini, 53 00:05:39,178 --> 00:05:40,930 anda tahu, bina kerjayanya. 54 00:05:40,954 --> 00:05:44,884 Semoga dia bertahan dan membina daftar kes saya. 55 00:05:53,732 --> 00:05:56,049 Tolong jangan bunuh saya. Biar saya bercakap dengan Victor. 56 00:05:56,073 --> 00:05:57,323 Tolong, tolong. 57 00:05:59,606 --> 00:06:01,086 Biar saya bercakap, biarkan saya bercakap, 58 00:06:01,110 --> 00:06:03,102 mari bercakap dengan Victor, sila. 59 00:06:03,126 --> 00:06:04,145 Bagaimana itu? 60 00:06:04,169 --> 00:06:07,586 Hebat, Emily. Saya suka lagu terakhir itu. 61 00:06:09,473 --> 00:06:11,692 Dan seperti yang anda boleh lihat dengan jelas, 62 00:06:11,716 --> 00:06:14,233 anda sudah membina pangkalan peminat. 63 00:06:14,257 --> 00:06:18,555 Dan, kawan lama dan peminat nombor satu baharu anda. 64 00:06:18,579 --> 00:06:19,388 Hello, Dan. 65 00:06:19,412 --> 00:06:20,595 - Hai. Emily. - Gembira bertemu dengan anda. 66 00:06:20,619 --> 00:06:22,220 Begitu juga. 67 00:06:25,456 --> 00:06:26,914 Biar saya bercakap dengan Victor. 68 00:06:28,522 --> 00:06:30,605 Lemme, just gimme shot. 69 00:06:32,078 --> 00:06:33,974 Tolong jangan bunuh saya. Tolong jangan bunuh saya. 70 00:06:33,998 --> 00:06:35,781 Biar saya bercakap dengan 71 00:06:35,805 --> 00:06:38,213 Mark, saya ada perasaan dia akan bawa 72 00:06:38,237 --> 00:06:39,546 banyak perniagaan kepada anda. 73 00:06:39,570 --> 00:06:41,272 Saya harap begitu. 74 00:06:41,296 --> 00:06:43,373 Bagaimanapun, saya harus pergi. terima kasih. 75 00:06:43,397 --> 00:06:45,050 Bila-bila masa, sayang. 76 00:06:45,074 --> 00:06:45,933 Selamat tinggal, Dan. 77 00:06:45,957 --> 00:06:47,832 Jangan lupa datang dan sokong saya minggu depan. 78 00:06:47,856 --> 00:06:49,118 Sentiasa. Selamatlah. 79 00:06:55,939 --> 00:06:57,552 Apa kejadahnya? 80 00:06:57,576 --> 00:07:00,493 Kamu merancang untuk berada di sini sepanjang malam? 81 00:07:03,874 --> 00:07:06,085 Saya keluar dari sini, Dan. 82 00:07:26,002 --> 00:07:29,056 Theo, lebih baik awak dapatkan seseorang untuk memandu keldai mabuk anda pulang. 83 00:07:29,080 --> 00:07:30,722 Saya perlukan awak balik sekarang. 84 00:07:30,746 --> 00:07:32,306 Saya ada bil yang perlu dibayar. 85 00:07:32,330 --> 00:07:33,747 Saya dapat awak, kawan. 86 00:07:39,610 --> 00:07:42,277 - Tidak, tidak, tidak! - Datang ke sini. Kemarilah! - Tidak! Tidak! 87 00:07:42,301 --> 00:07:44,030 Tidak! Tidak! - Diam! 88 00:07:44,054 --> 00:07:45,054 lepaskan saya! 89 00:07:46,044 --> 00:07:46,932 Tidak, tidak! Tidak! Tidak! 90 00:07:46,956 --> 00:07:48,373 Tolong, tolong! Tolong. 91 00:07:50,681 --> 00:07:54,014 Tidak, tidak, tidak! 92 00:07:55,239 --> 00:07:56,656 Tolong, tolong, tolong. 93 00:07:58,488 --> 00:07:59,488 Tidak! Tidak! 94 00:08:02,125 --> 00:08:03,208 Tolong! Tolonglah. 95 00:08:04,592 --> 00:08:05,925 Tolong bantu saya. 96 00:08:07,078 --> 00:08:10,024 Seseorang tolong saya. Tolong saya. 97 00:08:10,048 --> 00:08:11,331 Tolong! 98 00:08:11,355 --> 00:08:15,941 Biarkan dia pergi atau tiada siapa yang akan berjalan keluar dari sini hidup-hidup. 99 00:08:22,426 --> 00:08:24,176 Pergilah, orang tua. 100 00:09:48,757 --> 00:09:52,007 Sejukkan hatimu, Emily. awak selamat. 101 00:09:54,368 --> 00:09:57,201 Dan, Dan, saya, saya, saya nampak lelaki itu. 102 00:10:01,669 --> 00:10:03,919 Mereka, mereka membunuh lelaki itu. 103 00:10:05,196 --> 00:10:07,202 Mereka membunuhnya. 104 00:10:07,226 --> 00:10:10,726 Anda melihat sesuatu yang tidak sepatutnya anda miliki. 105 00:10:11,871 --> 00:10:13,320 Saya perlu beritahu polis. 106 00:10:13,344 --> 00:10:16,261 Mereka akan, mereka akan melindungi saya, bukan? 107 00:10:18,420 --> 00:10:20,503 Mereka tidak boleh melindungi anda. 108 00:10:21,746 --> 00:10:22,829 Bukan dari dia. 109 00:10:24,454 --> 00:10:25,454 Ya Tuhanku. 110 00:10:27,338 --> 00:10:28,921 Apa yang saya akan lakukan? 111 00:10:34,300 --> 00:10:37,133 Jangan risau, saya ada di belakang awak. 112 00:10:54,304 --> 00:10:56,717 Adakah anda bergurau? 113 00:10:56,741 --> 00:10:57,932 Dia datang entah dari mana. 114 00:10:57,956 --> 00:10:59,623 Dia membawa kami berdua keluar. 115 00:11:02,124 --> 00:11:04,891 Jadi biarkan saya meluruskan ini. 116 00:11:04,915 --> 00:11:07,832 Kamu berdua telah dijatuhkan oleh seorang lelaki tua 117 00:11:11,786 --> 00:11:14,536 dan dia tidak mempunyai senjata pun? 118 00:11:17,217 --> 00:11:18,800 Whoa, whoa, whoa. 119 00:11:19,724 --> 00:11:21,908 kalau tak silap, 120 00:11:21,932 --> 00:11:25,515 kami telah mendengar tentang seseorang seperti ini sebelum ini. 121 00:11:27,712 --> 00:11:28,962 Bertahun yang lalu. Dan? 122 00:11:34,109 --> 00:11:35,746 Tolonglah. 123 00:11:46,479 --> 00:11:49,316 Tolong, tolong, saya berjanji Saya tidak akan melakukannya lagi. 124 00:11:49,340 --> 00:11:51,007 Tolonglah. Jangan tembak. 125 00:12:18,931 --> 00:12:22,870 Tiada wanita atau kanak-kanak boleh menderita. 126 00:12:22,894 --> 00:12:25,727 Langgar peraturan saya, anda akan membayar harga. 127 00:12:29,726 --> 00:12:31,760 Sekarang lari sebelum saya menghapuskan awak. 128 00:12:31,784 --> 00:12:32,784 Itu sahaja! 129 00:12:48,468 --> 00:12:51,801 Perempuan lagi. 130 00:12:53,172 --> 00:12:55,838 itu. Ini gila. 131 00:12:59,468 --> 00:13:01,334 Tetapi, anda tahu apa? 132 00:13:01,358 --> 00:13:04,941 Hermanos, kali ini dia akan bayar. 133 00:13:06,161 --> 00:13:09,840 Kali ini keparat akan membayar. 134 00:13:47,220 --> 00:13:49,303 Tanggalkan penutup matanya. 135 00:13:53,221 --> 00:13:54,638 Anda mendapat ubat saya. 136 00:13:55,616 --> 00:13:59,738 Sekarang, saya mendapat jiwa anda. 137 00:14:20,409 --> 00:14:23,616 Tolong, tinggalkan saya. 138 00:14:23,640 --> 00:14:25,391 Sudah tentu saya akan meninggalkan anda, 139 00:14:25,415 --> 00:14:26,784 tapi, bukan sebelum awak mati. 140 00:15:19,853 --> 00:15:21,995 Begitulah, puan. 141 00:15:22,019 --> 00:15:24,983 Inilah kad kredit anda, dan terima kasih. 142 00:15:25,007 --> 00:15:26,007 Dan merci. 143 00:15:51,077 --> 00:15:54,123 ♪ Bibir itu akan mendapatkan anda jatuh dalam degupan jantung ♪ 144 00:15:54,147 --> 00:15:55,471 ♪ Lelaki terakhir yang mencuba kami ♪ 145 00:15:55,495 --> 00:15:58,995 ♪ Kami tidak mendengar degupan jantung ♪ 146 00:16:03,462 --> 00:16:07,823 Hello. Dan mengacau anak buah Victor. 147 00:16:08,982 --> 00:16:11,399 apa? Bilakah itu berlaku? 148 00:16:12,863 --> 00:16:14,196 Victor memanggil. 149 00:16:16,495 --> 00:16:18,715 Ujar Dan membentak gadis itu. 150 00:16:18,739 --> 00:16:19,739 apa? 151 00:16:20,525 --> 00:16:23,442 Dia melihat anak-anak lelakinya membawa seseorang keluar. 152 00:16:25,503 --> 00:16:29,170 Dan mengasari mereka dan kemudian membawanya bersamanya. 153 00:16:30,317 --> 00:16:31,503 ♪ Apa yang anda dapat sekarang bukan apa-apa ♪ 154 00:16:31,527 --> 00:16:33,114 ♪ Saya robin', saya Robbin' awak buta ♪ 155 00:16:33,138 --> 00:16:34,469 ♪ Kekayaan anda ♪ 156 00:16:34,493 --> 00:16:36,743 - Apa kejadahnya? - Tepat sekali. 157 00:16:37,729 --> 00:16:40,312 Ia boleh menjadi kekacauan besar. 158 00:16:41,638 --> 00:16:42,954 apa yang awak nak? 159 00:16:42,978 --> 00:16:46,561 Awak perlu dapatkan Dan dan Victor di dalam sebuah bilik. 160 00:16:47,441 --> 00:16:48,589 Tunai. 161 00:16:48,613 --> 00:16:50,955 Wang tunai tidak akan menyelesaikan kekacauan ini. 162 00:16:50,979 --> 00:16:53,297 ♪ Yah, yah, yah, yah ♪ 163 00:16:53,321 --> 00:16:54,321 Leo! 164 00:16:55,357 --> 00:16:56,174 Leo! 165 00:16:56,198 --> 00:16:59,124 ♪ Jangan tergelincir pada aisnya ♪ 166 00:16:59,148 --> 00:17:00,148 Leo? 167 00:17:04,364 --> 00:17:06,691 Leo? Adakah anda mendengar? 168 00:17:06,715 --> 00:17:10,221 Lelaki? saya dah kacau. saya perlu memanggil polis. 169 00:17:10,245 --> 00:17:11,245 polis? 170 00:17:11,968 --> 00:17:13,883 Kami tidak memerlukan mereka untuk membetulkannya. 171 00:17:13,907 --> 00:17:15,990 Anda perlu memerintah dalam Dan. 172 00:17:17,544 --> 00:17:19,888 Sebelum semuanya meletup. 173 00:17:19,912 --> 00:17:20,844 Saya akan bercakap dengannya. 174 00:17:20,868 --> 00:17:22,631 Anda perlu membuatnya berlaku. 175 00:17:24,451 --> 00:17:25,451 Leo? Leo? 176 00:17:40,281 --> 00:17:43,398 Kenapa awak melangkah masuk? 177 00:17:43,422 --> 00:17:45,667 Anda tahu peraturannya. 178 00:17:45,691 --> 00:17:46,924 Serahkan dia kepada Victor. 179 00:17:46,948 --> 00:17:50,535 Anda tahu peraturan saya. Tiada siapa yang menyentuhnya. 180 00:17:50,559 --> 00:17:52,092 Comprende? 181 00:17:52,116 --> 00:17:54,237 Persetankan peraturan anda! 182 00:17:54,261 --> 00:17:58,583 Ini bukan tentang peraturan, ia tentang hati sialan anda. 183 00:17:58,607 --> 00:18:02,530 Anda dimakan oleh dendam kerana apa yang anda telah hilang. 184 00:18:07,456 --> 00:18:09,918 George sedang mengadakan pertemuan dengan Victor. 185 00:18:09,942 --> 00:18:14,248 Bawa gadis itu, dan mari jangan memburukkan keadaan ini. 186 00:18:14,272 --> 00:18:15,770 Ular tidak boleh menuntut takhta 187 00:18:15,794 --> 00:18:18,215 dengan merayap ke dalam sarang singa. 188 00:18:18,239 --> 00:18:22,322 Dunia saya teguh: Emily adalah tumpuan saya. 189 00:18:24,580 --> 00:18:25,747 Dengar, Dan. 190 00:18:27,720 --> 00:18:29,341 Dan, dengar. 191 00:18:32,288 --> 00:18:36,133 Sediakan pertemuan itu. Saya akan uruskan cara saya. 192 00:19:02,395 --> 00:19:04,145 George, dia sudah bersedia. 193 00:19:07,354 --> 00:19:10,104 Tetapi pastikan ia dilakukan dengan betul. 194 00:19:48,117 --> 00:19:49,117 Mwaaa! 195 00:20:35,088 --> 00:20:36,171 Hola, George. 196 00:20:37,045 --> 00:20:38,954 Lama tak jumpa kan? 197 00:20:38,978 --> 00:20:40,728 Potong cakap kecil. 198 00:20:41,916 --> 00:20:44,434 Saya telah mengatur pertemuan dengan awak dan Dan, 199 00:20:44,458 --> 00:20:46,541 jadi mari kita jaga kebersihan ini. 200 00:20:49,878 --> 00:20:51,706 Saya akan pastikan ia bersih. 201 00:21:15,996 --> 00:21:17,913 Saya tidak mempercayai Victor. 202 00:21:20,431 --> 00:21:23,884 Pastikan semuanya berjalan lancar. 203 00:23:21,492 --> 00:23:23,075 Nah, baik, baik, 204 00:23:24,807 --> 00:23:28,057 lihat siapa yang merangkak keluar dari bayang-bayang? 205 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 Mengagumkan. 206 00:23:36,271 --> 00:23:37,521 Lengan tua ini, 207 00:23:38,923 --> 00:23:41,340 mereka masih berkemas, ya? 208 00:23:45,351 --> 00:23:47,518 Jangan kita memburukkan lagi. 209 00:23:49,524 --> 00:23:51,739 Dia akan diam. 210 00:23:51,763 --> 00:23:54,346 Mari kita tinggalkan dan teruskan. 211 00:24:00,074 --> 00:24:01,657 Tetapi peraturannya ialah, 212 00:24:09,451 --> 00:24:13,201 hei, awak perlu tangan atas saksi kepada saya. 213 00:24:19,573 --> 00:24:22,533 Awak tahu peraturan saya. 214 00:24:22,557 --> 00:24:26,307 Saya benarkan awak berjalan sekali. Tidak akan ada satu saat. 215 00:24:28,153 --> 00:24:31,909 Jadi hanya kerana anda membenarkan saya meluncur sekali. 216 00:24:31,933 --> 00:24:35,192 Adakah itu memberi anda hak fucking untuk memanggil pukulan sekarang? 217 00:24:44,032 --> 00:24:46,615 Itulah yang mendapat tempat anda. 218 00:25:02,504 --> 00:25:06,115 Baiklah, baiklah, , 219 00:25:06,139 --> 00:25:08,222 kita sekarang persegi, kan? 220 00:25:09,552 --> 00:25:10,719 Kami persegi. 221 00:25:12,523 --> 00:25:13,690 Kami persegi. 222 00:25:20,115 --> 00:25:22,115 Saya akan melepaskannya hari ini, 223 00:25:24,555 --> 00:25:28,888 , dia milik saya. 224 00:25:37,292 --> 00:25:41,460 Letakkan jari padanya, awak akan tercekik dalam darah anda. 225 00:25:41,484 --> 00:25:44,769 Berdoa untuk pengakhiran yang tidak pernah datang. 226 00:26:14,170 --> 00:26:18,170 Kata-kata berani untuk seorang lelaki yang sudah melepasi zaman jayanya. 227 00:26:21,711 --> 00:26:23,878 Saya masih kuasa yang sama 228 00:26:25,245 --> 00:26:26,662 yang tidak pernah pudar. 229 00:27:01,384 --> 00:27:04,134 Selamat datang ke akhir permainan! 230 00:27:10,893 --> 00:27:13,810 Keluarkan badan sialan ini sekarang juga! 231 00:28:16,649 --> 00:28:17,458 Hello. 232 00:28:17,482 --> 00:28:21,232 Leo, perang bermula. Victor membunuh lelaki saya. 233 00:28:22,441 --> 00:28:24,228 Apa kejadahnya? 234 00:28:24,252 --> 00:28:25,697 Di mana Dan? 235 00:28:25,721 --> 00:28:28,138 Dia selamat buat masa ini. 236 00:28:31,484 --> 00:28:32,567 memang gila. 237 00:28:34,204 --> 00:28:36,371 Dan Leo, jaga diri anda. 238 00:28:37,468 --> 00:28:38,968 Victor tidak akan berhenti. 239 00:28:41,153 --> 00:28:42,903 Tetap tajam, George. 240 00:28:44,422 --> 00:28:45,422 sial! 241 00:28:48,404 --> 00:28:49,487 keparat! 242 00:28:52,492 --> 00:28:56,242 Jalang-pantat-ibu. Saya tidak boleh melakukan perkara ini. 243 00:30:11,817 --> 00:30:14,337 Emily, ambil apa yang awak perlukan. 244 00:30:14,361 --> 00:30:16,194 Kami tidak akan kembali tidak lama lagi. 245 00:31:38,078 --> 00:31:40,422 Saya tidak percaya ini berlaku. 246 00:31:55,702 --> 00:31:58,119 Angkat telefon, sialan. 247 00:32:52,758 --> 00:32:53,569 Hello. 248 00:32:53,593 --> 00:32:56,270 Di manakah anda berada? 249 00:32:56,294 --> 00:32:58,614 Awak buat saya risau. 250 00:32:58,638 --> 00:33:00,638 Jangan berpeluh. saya sihat. 251 00:33:02,065 --> 00:33:04,142 Jumpa saya di empangan esok. 252 00:33:04,166 --> 00:33:05,999 Saya akan ke sana. 253 00:37:19,323 --> 00:37:21,059 dah agak lama. 254 00:37:21,083 --> 00:37:23,931 Apa khabar, mi hermosa? 255 00:37:23,955 --> 00:37:28,254 Lebih baik sekarang anda kembali. 256 00:37:28,278 --> 00:37:30,528 terima kasih. Ini Emily. 257 00:37:41,147 --> 00:37:43,110 Anda mempunyai jiwa yang indah. 258 00:38:11,309 --> 00:38:14,309 Beritahu saya, saya cinta, apa yang berlaku? 259 00:38:15,951 --> 00:38:17,118 Ia Victor. 260 00:38:20,090 --> 00:38:21,340 Dia mengejarnya. 261 00:38:23,181 --> 00:38:26,514 Saya bawa dia ke sini. Tempat paling selamat yang saya tahu. 262 00:38:28,419 --> 00:38:31,419 Dia akan tinggal bersama awak sehingga saya kembali. 263 00:38:33,029 --> 00:38:35,529 Kepercayaan anda bermakna segala-galanya. 264 00:38:39,692 --> 00:38:41,152 Saya tidak akan mengecewakan awak. 265 00:38:41,176 --> 00:38:43,926 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 266 00:38:45,003 --> 00:38:47,622 Jadikan diri anda di rumah, Emily. 267 00:39:04,384 --> 00:39:06,967 Tolong jaga diri. 268 00:39:08,942 --> 00:39:11,230 Awak juga sayang. 269 00:39:36,844 --> 00:39:39,679 Emily, datang. Saya akan tunjukkan bilik awak. 270 00:43:02,565 --> 00:43:04,072 Cakap. 271 00:43:04,096 --> 00:43:05,308 Leo ada di empangan. 272 00:43:05,332 --> 00:43:07,806 Dia bersembunyi seperti bayang. 273 00:43:07,830 --> 00:43:10,282 Nampaknya dia sedang menunggu Dan untuk menunjukkan. 274 00:43:10,306 --> 00:43:11,389 Cemerlang. 275 00:43:12,241 --> 00:43:13,540 Jadi saya akan hantar Leon. 276 00:43:13,564 --> 00:43:15,686 Dia akan pergi dan uruskan semuanya. 277 00:43:15,710 --> 00:43:18,543 Awak pergi dari situ, mm? 278 00:43:26,612 --> 00:43:29,029 Leon, dengar cakap saya dengan teliti. 279 00:43:31,781 --> 00:43:35,198 Pukul empangan, masukkan Dan ke dalam tanah sialan. 280 00:43:36,062 --> 00:43:41,062 , dia datang kepada saya bernafas, hmm? 281 00:43:44,731 --> 00:43:47,231 Yang lain, bakar. 282 00:43:50,314 --> 00:43:51,731 Kucar-kacir atau senyap? 283 00:43:57,541 --> 00:43:59,217 Apa sahaja yang membuatkan saya tersenyum, mi hermano. 284 00:43:59,241 --> 00:44:01,241 Apa sahaja yang membuatkan saya tersenyum. 285 00:44:06,538 --> 00:44:08,371 Saya akan carik dia. 286 00:44:09,335 --> 00:44:10,752 Anggap sudah selesai. 287 00:44:12,848 --> 00:44:14,064 Lagi satu. 288 00:44:14,088 --> 00:44:16,825 Pastikan tiada apa-apa lagi daripada Dan. 289 00:44:16,849 --> 00:44:19,716 Saya mahu namanya dilupakan. 290 00:44:19,740 --> 00:44:23,281 Bukan sesiapa berjalan keluar dari sana dengan ini. 291 00:44:24,849 --> 00:44:26,266 Bukan Leo, bukan Dan. 292 00:44:28,145 --> 00:44:30,145 Dan Victor, jangan risau, 293 00:44:33,033 --> 00:44:35,940 kami akan mendapatkan semula jalang anda. 294 00:44:35,964 --> 00:44:37,214 betul tu. 295 00:44:38,119 --> 00:44:39,719 And why are we still standing here? Hah? 296 00:44:41,159 --> 00:44:42,159 jom pergi. 297 00:44:47,616 --> 00:44:50,366 Javas, permainan berakhir untuk lelaki tua itu. 298 00:46:33,988 --> 00:46:37,155 Awak mulakan kekacauan ini lagi. 299 00:46:38,836 --> 00:46:40,086 George sudah mati. 300 00:46:41,042 --> 00:46:43,368 Victor akan kuburkan pantat awak sekarang. 301 00:46:48,019 --> 00:46:51,463 Saya tahu apa yang akan datang. jangan risau. 302 00:46:51,487 --> 00:46:54,987 Saya akan kuburkan dia sedalam-dalamnya sehingga dia tidak akan bangkit lagi. 303 00:47:08,274 --> 00:47:11,198 Saya tidak risau tentang diri saya sendiri. 304 00:47:11,222 --> 00:47:14,722 Anda padu seperti batu. Tiada apa yang menggegarkan awak. 305 00:47:16,663 --> 00:47:18,362 Dan itulah yang membimbangkan saya. 306 00:47:18,386 --> 00:47:21,886 Jadi saya di sini berdiri di sebelah kawan lama saya. 307 00:47:28,374 --> 00:47:29,509 Dan bergerak! 308 00:47:45,404 --> 00:47:46,404 Leo! Leo! 309 00:48:10,502 --> 00:48:11,502 Leo? Leo? 310 00:48:14,100 --> 00:48:15,100 Leo? Leo! 311 00:48:35,161 --> 00:48:38,494 Saya berjalan batu di atas bot untuk mencapai takhta saya. 312 00:48:45,309 --> 00:48:47,726 Sekumpulan abu, saya berdiri sendiri. 313 00:48:53,066 --> 00:48:54,566 Dengan setiap nafas 314 00:48:55,637 --> 00:48:56,637 Leo! 315 00:48:57,421 --> 00:48:58,671 Saya wow kesakitan, 316 00:49:01,794 --> 00:49:04,711 mawar itu saya tiup dalam darah dan bersorak. 317 00:49:13,638 --> 00:49:16,305 Aku mengukir kesunyian dengan senyuman 318 00:49:21,307 --> 00:49:24,307 Di mana belas kasihan mati dan jeritan berkumpul 319 00:49:31,170 --> 00:49:34,253 seekor ular yang berpakaian benang yang disesuaikan. 320 00:49:36,483 --> 00:49:39,483 Saya bercakap dengan tenang dan meninggalkan mereka mati. 321 00:49:54,245 --> 00:49:56,245 Saya menulis nama saya dalam darah 322 00:49:57,513 --> 00:49:59,763 dan benci belakang seumur hidup, 323 00:50:01,430 --> 00:50:02,847 tetapi mati terlambat. 324 00:50:04,846 --> 00:50:07,846 Tiada doa yang dikhabarkan menutup pintu. 325 00:50:11,396 --> 00:50:12,896 Mereka hanya berbisik. 326 00:50:14,991 --> 00:50:15,991 Victor! 327 00:50:17,879 --> 00:50:20,046 Tiada lagi. Tiada lagi. Tiada lagi. 328 00:51:21,221 --> 00:51:22,221 sial! 329 00:53:03,017 --> 00:53:04,017 Hello. 330 00:53:04,686 --> 00:53:06,136 Kami membawa Leo keluar. 331 00:53:06,160 --> 00:53:07,743 Awak bawa Leo keluar. 332 00:53:08,830 --> 00:53:10,709 Tetapi Dan? Bagaimana dengan Dan? 333 00:53:10,733 --> 00:53:12,047 Tidak, pistol saya 334 00:53:12,071 --> 00:53:15,935 Awak bawa keluar Leo tetapi awak biarkan Dan berjalan? 335 00:53:15,959 --> 00:53:18,794 Anda sialan sekeping najis yang tidak berguna. 336 00:53:18,818 --> 00:53:21,655 Bolehkah anda melakukan apa-apa dengan betul? 337 00:53:21,679 --> 00:53:24,679 Bawa semua orang ke rumah saya sekarang. 338 00:53:25,804 --> 00:53:28,054 Dan jangan kacau, okay? 339 00:53:30,509 --> 00:53:31,509 faham. 340 00:53:53,547 --> 00:53:54,785 Sialan tidak berguna ini. 341 00:53:54,809 --> 00:53:57,392 Tidak boleh melakukan apa-apa dengan betul sama sekali. 342 00:54:41,514 --> 00:54:42,514 Dan, bergerak! 343 00:54:58,923 --> 00:55:01,173 Semasa kami mengucapkan selamat tinggal kepada Leo, 344 00:55:03,920 --> 00:55:07,503 semoga kita mendapat ketenangan pertemuan kita di syurga, 345 00:55:09,912 --> 00:55:12,412 melalui Kristus Tuhan kita, amin. 346 00:56:06,766 --> 00:56:11,516 Saya tidak akan berhenti sehingga saya melukis setiap titisan darah Victor. 347 00:56:14,167 --> 00:56:18,352 Anda boleh mencari penebusan tanpa kekerasan. 348 00:56:18,376 --> 00:56:21,459 Memaafkan adalah kekuatan terbesar. 349 00:56:24,743 --> 00:56:26,826 Saya telah cuba memaafkan. 350 00:56:30,399 --> 00:56:32,899 Kini tiba masanya untuk membuat perhitungan. 351 00:56:36,119 --> 00:56:39,346 Dendam adalah api yang menghabiskan semua sentuhan, 352 00:56:39,370 --> 00:56:42,933 bahkan cahaya orang yang kamu sayangi. 353 00:56:52,610 --> 00:56:56,252 Tiada keselamatan dalam api yang tinggal di atas abu. 354 00:57:03,475 --> 00:57:06,225 Ini akan menjadi pertumpahan darah terakhir saya. 355 00:57:09,547 --> 00:57:12,630 Saya mengaku sekarang sekiranya saya tidak kembali. 356 00:57:17,187 --> 00:57:21,437 Anda adalah saksi saya, saya pengampunan sebelum badai. 357 00:57:24,744 --> 00:57:27,770 Pertumpahan darah boleh mengambil kehidupan anda di dunia ini 358 00:57:27,794 --> 00:57:31,338 dan membebankan jiwa anda pada masa hadapan. 359 00:57:31,362 --> 00:57:34,362 Kekuatan sebenar bukan terletak pada dendam. 360 00:57:40,667 --> 00:57:45,667 Saya bersedia untuk melepaskan neraka jika itu yang diperlukan. 361 00:57:45,776 --> 00:57:48,026 Dan, jangan biarkan kemarahan anda 362 00:57:49,290 --> 00:57:52,623 menentukan bab akhir cerita anda. 363 00:58:11,474 --> 00:58:13,496 Kemurahan, ya Tuhan. 364 01:00:08,924 --> 01:00:13,924 Anda mempunyai satu kerja sialan, untuk bunuh bajingan tua itu. 365 01:00:15,945 --> 01:00:17,528 Saya hampir mempunyai dia. 366 01:00:18,703 --> 01:00:20,453 Tetapi dia menembak saya terlebih dahulu. 367 01:00:24,665 --> 01:00:26,307 Dia tembak awak dulu? 368 01:00:28,260 --> 01:00:30,177 Dia masih hidup. 369 01:00:42,729 --> 01:00:45,979 Oh, Victor. 370 01:00:50,284 --> 01:00:52,284 Mereka semua fikir saya sudah mati. 371 01:01:08,143 --> 01:01:12,726 Mereka semua fikir anda sudah mati. 372 01:01:22,994 --> 01:01:27,994 Mereka semua fikir awak sudah mati, ya? 373 01:01:28,322 --> 01:01:30,565 Tetapi awak masih hidup. 374 01:01:30,589 --> 01:01:32,172 awak masih hidup. 375 01:01:34,688 --> 01:01:36,521 Sampai saya nak awak mati. 376 01:02:08,905 --> 01:02:10,316 Tidak! 377 01:02:10,340 --> 01:02:12,167 Dia milik saya. 378 01:02:12,191 --> 01:02:15,608 Tidak, Dan, tidak. 379 01:02:33,518 --> 01:02:35,268 Okay. awak okay. 380 01:02:36,248 --> 01:02:37,748 awak okay. Okay. 381 01:02:40,582 --> 01:02:41,582 awak okay. 382 01:03:44,947 --> 01:03:47,830 Anda tahu apa yang anda telah lakukan, bukan? 383 01:03:50,782 --> 01:03:54,464 Awak tahu apa yang awak dah buat, kan? 384 01:03:54,488 --> 01:03:55,488 Hah? 385 01:04:12,715 --> 01:04:14,882 Dan is a fucking threat. 386 01:04:18,387 --> 01:04:20,387 Sentiasa berjaga-jaga. No fuck ups! 387 01:04:23,467 --> 01:04:25,300 You, stay on the house 388 01:04:27,074 --> 01:04:29,574 dengan setiap lelaki yang kita ada. 389 01:04:30,459 --> 01:04:33,542 Kamu berdua, uruskan urusan sialan. 390 01:04:37,043 --> 01:04:39,126 Kegagalan bukan pilihan. 391 01:04:40,070 --> 01:04:41,070 faham? 392 01:04:42,470 --> 01:04:44,067 faham? 393 01:04:44,091 --> 01:04:45,091 faham. 394 01:05:46,755 --> 01:05:50,922 Kept everything you mengamanahkan saya selama ini. 395 01:05:52,512 --> 01:05:55,345 Segala-galanya adalah seperti yang anda tinggalkan. 396 01:05:57,681 --> 01:05:58,848 Tidak lagi. 397 01:06:00,158 --> 01:06:01,158 Leo is gone, 398 01:06:03,043 --> 01:06:08,043 dan sekarang mereka akan merayu. 399 01:06:40,154 --> 01:06:43,706 Saya perlukan beberapa orang pesanan kami kembali. 400 01:06:43,730 --> 01:06:47,813 Nah, selepas kita berpisah, everyone's scattered. 401 01:06:49,388 --> 01:06:51,221 Nobody keeps in touch. 402 01:06:52,106 --> 01:06:56,712 Thanks to the bar, I've jumpa dua yang terbaik: 403 01:06:56,736 --> 01:06:57,819 Jack dan Mia. 404 01:07:26,994 --> 01:07:29,411 Mia, bekas ejen rahsia. maut. 405 01:07:30,991 --> 01:07:33,047 Cemerlang dengan setiap senjata. 406 01:09:03,244 --> 01:09:05,494 Jack, bekas pegawai narkotik. 407 01:09:06,831 --> 01:09:09,914 Pintar, tidak henti-henti, sentiasa terkawal. 408 01:09:12,372 --> 01:09:14,372 Hancur banyak ops kartel. 409 01:10:21,636 --> 01:10:23,396 Baiklah, hantar mereka ke arah saya. 410 01:10:23,420 --> 01:10:25,928 Mari kita lihat sama ada mereka boleh menahan panas. 411 01:10:42,940 --> 01:10:46,241 Victor membuat kami berlari tanpa henti, 412 01:10:46,265 --> 01:10:50,414 dan isteri saya terus bertanya kenapa saya jarang pulang. 413 01:10:50,438 --> 01:10:54,663 Sekurang-kurangnya anda ada seseorang menunggu anda. 414 01:10:54,687 --> 01:10:56,770 Semua yang saya dapat, kad sialan. 415 01:10:58,265 --> 01:11:02,098 Dan saya kalah besar di meja malam tadi. 416 01:11:08,576 --> 01:11:11,802 Dan ini, dia membuat Victor resah 417 01:11:11,826 --> 01:11:14,159 seperti yang saya tidak pernah lihat sebelum ini. 418 01:11:16,814 --> 01:11:19,897 Orang tua itu berani, tidak takut. 419 01:11:23,681 --> 01:11:26,264 Saya sendiri menyaksikannya pada hari itu. 420 01:11:30,820 --> 01:11:32,153 Tetapi kami mendapat ini. 421 01:11:34,338 --> 01:11:35,338 Betul ke? 422 01:11:36,907 --> 01:11:38,657 Betul. Kami mendapat ini. 423 01:11:43,507 --> 01:11:44,507 Kami mendapat ini. 424 01:12:31,872 --> 01:12:34,066 ♪ Ribut sangat kuat ♪ 425 01:12:34,090 --> 01:12:37,747 ♪ Seperti berat di dalam dada saya ♪ 426 01:12:37,771 --> 01:12:41,994 ♪ Lebuh raya sunyi entah ke mana ♪ 427 01:12:42,018 --> 01:12:43,729 ♪ Tiada rehat ♪ 428 01:12:43,753 --> 01:12:46,014 ♪ Saya melepaskan cahaya matahari ♪ 429 01:12:46,038 --> 01:12:49,798 ♪ Tukar cahaya dengan hujan ♪ 430 01:12:49,822 --> 01:12:51,931 ♪ Tertinggal hati saya ♪ 431 01:12:51,955 --> 01:12:55,668 ♪ Tenggelam dalam namamu ♪ 432 01:12:55,692 --> 01:12:58,032 ♪ Saya mendengar bisikan awak ♪ 433 01:12:58,056 --> 01:13:01,795 ♪ Lembut seperti angin melalui pokok pain ♪ 434 01:13:01,819 --> 01:13:04,043 ♪ Merayu saya untuk tinggal ♪ 435 01:13:04,067 --> 01:13:07,743 ♪ Tetapi saya pergi dan melepasi garisan itu ♪ 436 01:13:07,767 --> 01:13:10,190 ♪ Perjanjian dengan syaitan ♪ 437 01:13:10,214 --> 01:13:13,943 ♪ Atau doa ke langit ♪ 438 01:13:13,967 --> 01:13:18,967 ♪ Saya meletakkan jiwa saya begitu bahawa anda boleh bertahan ♪ 439 01:13:22,144 --> 01:13:23,855 Jaga diri. 440 01:13:23,879 --> 01:13:25,462 Awak juga sayang. 441 01:13:36,149 --> 01:13:41,149 ♪ Saya berjalan di jalan ini seorang diri ♪ 442 01:13:42,081 --> 01:13:47,081 ♪ Di mana bayang-bayang tahu nama saya ♪ 443 01:13:47,934 --> 01:13:52,934 ♪ Tinggalkan cinta saya untuk memastikan awak selamat ♪ 444 01:13:53,921 --> 01:13:58,921 ♪ Dan saya tidak akan pernah merasakan perkara yang sama ♪ 445 01:13:59,878 --> 01:14:04,878 ♪ Saya berjalan di jalan ini seorang diri ♪ 446 01:14:05,793 --> 01:14:10,793 ♪ Di mana bayang-bayang tahu nama saya ♪ 447 01:14:11,766 --> 01:14:16,766 ♪ Tidak, saya tidak akan berpatah balik dan membiarkan anda melihat ♪ 448 01:14:17,713 --> 01:14:21,713 ♪ Hantu saya dulu ♪ 449 01:14:36,469 --> 01:14:41,469 ♪ Hati boleh berpecah seribu cara ♪ 450 01:14:42,318 --> 01:14:47,318 ♪ Untuk melihat anda pergi, kesakitan yang paling kejam ♪ 451 01:14:48,370 --> 01:14:53,370 ♪ Tetapi hati saya tahu anda akan kembali lagi ♪ 452 01:14:54,486 --> 01:14:59,486 ♪ Sehingga hari, bukit-bukit saya tinggal ♪ 453 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 ♪ Saya berjalan di jalan ini seorang diri ♪ 454 01:15:05,768 --> 01:15:10,768 ♪ Di mana bayang tahu nama saya ♪ 455 01:15:11,671 --> 01:15:16,671 ♪ Tinggalkan cinta saya untuk memastikan awak selamat ♪ 456 01:15:17,744 --> 01:15:22,744 ♪ Dan saya tidak akan pernah merasakan perkara yang sama ♪ 457 01:15:23,885 --> 01:15:28,885 ♪ Saya berjalan di jalan ini seorang diri ♪ 458 01:15:29,744 --> 01:15:34,744 ♪ Di mana bayang-bayang tahu nama saya ♪ 459 01:15:35,846 --> 01:15:37,820 ♪ Tidak, saya tidak akan berpatah balik ♪ 460 01:15:37,844 --> 01:15:42,844 ♪ Tidak boleh membiarkan anda melihat hantu yang saya pernah ♪ 461 01:15:48,411 --> 01:15:51,406 ♪ Angin, ia memanggil ♪ 462 01:15:51,430 --> 01:15:54,380 ♪ Tetapi ia tidak memanggil saya pulang ♪ 463 01:15:54,404 --> 01:15:59,404 ♪ Saya menyerahkan syurga untuk nasib yang tidak diketahui ♪ 464 01:16:00,137 --> 01:16:05,137 ♪ Jika anda tertanya-tanya mengapa saya perlu pergi ♪ 465 01:16:06,379 --> 01:16:11,379 ♪ Hanya tahu saya lebih sayangkan awak daripada yang anda akan tahu ♪ 466 01:16:33,500 --> 01:16:37,417 Membunuh Victor dengan satu pukulan terlalu belas kasihan. 467 01:16:38,780 --> 01:16:41,863 Dia perlu melihat empayarnya runtuh. 468 01:16:44,647 --> 01:16:46,314 Menderita setiap detik. 469 01:16:51,645 --> 01:16:54,395 Kita mulakan dengan membongkar tawarannya 470 01:16:55,478 --> 01:16:57,395 dan mengeluarkan anak buahnya. 471 01:17:01,112 --> 01:17:03,179 Mari kita mula mengoyakkan dia. 472 01:18:26,522 --> 01:18:29,356 Semuanya nampak teratur. 473 01:18:29,380 --> 01:18:31,630 Bersih seperti siulan sialan. 474 01:18:35,100 --> 01:18:39,711 Tiada siapa yang mahu Victor bernafas ke bawah leher mereka. 475 01:21:01,230 --> 01:21:02,872 - Ya, ada apa? - Dan terkena tempat itu. 476 01:21:02,896 --> 01:21:04,565 Membunuh orang kita dan mengambil simpanan. 477 01:21:04,589 --> 01:21:06,085 - Apa itu? - Jangan biarkan apa-apa kecuali darah. 478 01:21:06,109 --> 01:21:07,490 Adakah anda bergurau dengan saya? 479 01:21:07,514 --> 01:21:09,121 - Sudah tentu tidak. - Tunggu. 480 01:21:09,145 --> 01:21:10,282 Dengar. - Tidak. 481 01:21:10,306 --> 01:21:12,225 - Teruskan. - Tiada satu dolar yang tinggal. 482 01:21:12,249 --> 01:21:13,723 Tiga mayat, tiada bunyi, tiada jejak. 483 01:21:13,747 --> 01:21:15,369 Sialan jaga omong kosong itu. 484 01:21:15,393 --> 01:21:17,166 keparat meninggalkan mesej yang jelas. 485 01:21:17,190 --> 01:21:19,169 Baiklah, awak di mana? 486 01:22:56,065 --> 01:22:57,422 Apa yang kita buat Dan? 487 01:22:57,446 --> 01:23:00,478 Ini dia kacau ini. 488 01:23:00,502 --> 01:23:03,083 Lakukan sesuatu mengenainya. sial! 489 01:24:34,182 --> 01:24:39,015 Kami kehilangan lelaki kami dan kami pasangan semakin berantakan. 490 01:24:40,291 --> 01:24:43,563 Kerana tiada siapa yang sudi langkah sialan dalam kekacauan ini. 491 01:24:43,587 --> 01:24:45,090 Adakah anda mendengar saya? 492 01:24:45,114 --> 01:24:49,328 Victor! 493 01:24:49,352 --> 01:24:52,963 Awak, awak perlu hantar mesej. 494 01:24:52,987 --> 01:24:56,870 Tenangkan mereka sebelum kita kehilangan segalanya. 495 01:24:56,894 --> 01:24:59,061 Perhatikan nada anda, koboi. 496 01:25:02,175 --> 01:25:03,175 Hermanos. 497 01:25:09,920 --> 01:25:13,753 Saya tidak akan membiarkan Dan memusnahkan semua yang saya bina. 498 01:25:17,704 --> 01:25:20,787 Dapatkan semua orang dan beritahu mereka untuk bertenang 499 01:25:22,382 --> 01:25:24,049 dan kekal di sisi saya. 500 01:25:25,299 --> 01:25:26,632 Dan mari berpesta. 501 01:25:54,056 --> 01:25:56,056 Ini resepi lama, 502 01:25:58,286 --> 01:26:00,453 diturunkan untuk ibu saya. 503 01:26:02,890 --> 01:26:04,807 itu bagus. terima kasih. 504 01:26:11,614 --> 01:26:13,353 saya minta maaf. 505 01:26:13,377 --> 01:26:14,481 Kerana saya awak terperangkap di sini, 506 01:26:14,505 --> 01:26:16,588 dan Dan, dia dalam masalah. 507 01:26:19,270 --> 01:26:22,364 Rumah kecil ini adalah seluruh dunia saya. 508 01:26:22,388 --> 01:26:26,138 Dan tidak kalah. 509 01:26:28,636 --> 01:26:29,636 jangan risau. 510 01:26:31,138 --> 01:26:35,055 Dia akan kembali sekali perkara adalah selamat untuk anda. 511 01:26:36,671 --> 01:26:41,004 Dan apabila dia melakukannya, Victor tidak akan menjadi masalah lagi. 512 01:26:43,138 --> 01:26:44,138 Sudu. 513 01:26:54,729 --> 01:26:55,797 sorakan. 514 01:26:57,544 --> 01:26:59,029 Mm. 515 01:26:59,053 --> 01:27:00,989 - Ooh. - Awak suka rempah ratus? 516 01:27:01,013 --> 01:27:04,060 - Ya. itu bagus. - Ya? 517 01:27:04,084 --> 01:27:05,587 Saya sangat gembira anda menyukainya. 518 01:27:05,611 --> 01:27:10,029 Mak saya selalu cakap tidak pernah cukup. 519 01:27:10,053 --> 01:27:11,021 Ia adalah nasihat yang baik. 520 01:27:11,045 --> 01:27:12,045 Ya. 521 01:27:18,097 --> 01:27:20,483 Sudah tiba masanya untuk mengambil tangan Victor. 522 01:27:20,507 --> 01:27:23,377 Dia telah menyerahkan tampuk kepada Seamus dan kepada Leon, 523 01:27:23,401 --> 01:27:25,151 untuk dadah, untuk wang. 524 01:27:26,985 --> 01:27:28,601 Dia terguncang. 525 01:27:28,625 --> 01:27:31,875 Jika kita bawa mereka berdua keluar, Victor jatuh. 526 01:27:34,972 --> 01:27:38,225 Saya mahu darah mereka di jalanan. 527 01:27:38,249 --> 01:27:41,146 Dia bukan sahaja jatuh, dia tertimbus. 528 01:29:46,745 --> 01:29:48,257 Hanya apabila saya fikir Dan adalah mimpi ngeri 529 01:29:48,281 --> 01:29:50,126 kita tidak boleh bangun dari, 530 01:29:50,150 --> 01:29:53,317 awak buktikan kenapa awak yang bertanggungjawab. 531 01:29:53,341 --> 01:29:54,841 Raja tanpa rasa takut. 532 01:29:55,767 --> 01:29:57,934 Tidak teragak-agak. Hanya kuasa. 533 01:29:58,920 --> 01:30:01,003 Raja? Lebih seperti bidak. 534 01:30:02,170 --> 01:30:06,078 Takut kerana takut an lelaki tua dengan dendam. 535 01:30:06,102 --> 01:30:09,268 Adakah anda akan tutup mulut sekali? 536 01:30:09,292 --> 01:30:11,495 Kita semua tahu Dan masalah. 537 01:30:11,519 --> 01:30:13,495 Tetapi malam ini bukan tentang Dan. 538 01:30:13,519 --> 01:30:18,418 Bolehkah kita mempunyai satu malam tanpa omong kosong awak, keparat? 539 01:30:18,442 --> 01:30:21,494 Kami telah mengharungi ribut yang lebih teruk. 540 01:30:21,518 --> 01:30:26,018 George, Leo, mereka sudah tiada kerana Victor mengendalikan mereka. 541 01:30:32,154 --> 01:30:34,154 Tetapi Dan, dia berbeza. 542 01:30:37,887 --> 01:30:39,554 Lelaki itu tidak akan berhenti. 543 01:30:44,389 --> 01:30:46,639 Mungkin kita perlu berundur. 544 01:30:47,652 --> 01:30:49,452 Biarkan panasnya hilang. 545 01:30:49,476 --> 01:30:51,968 Ada, ada peluang besar 546 01:30:51,992 --> 01:30:55,075 untuk dapat menyelamatkan apa yang tinggal. 547 01:31:00,136 --> 01:31:03,190 Ambil langkah ke belakang? Serius? 548 01:31:03,214 --> 01:31:05,757 Dan siapa yang akan mengendalikan empayar ini? awak? 549 01:31:05,781 --> 01:31:06,901 awak buat saya ketawa. 550 01:31:06,925 --> 01:31:08,642 Kita perlukan pemimpin yang berani. 551 01:31:08,666 --> 01:31:12,909 Bukan seseorang yang akan takut di belakang beberapa penari dan wain. 552 01:31:12,933 --> 01:31:16,618 Mungkin awak patut berundur selangkah, Victor. 553 01:31:16,642 --> 01:31:18,103 Hantarkan obor kepada seseorang 554 01:31:18,127 --> 01:31:21,605 siapa yang tidak takut berdiri untuk sialan Dan. 555 01:31:39,341 --> 01:31:40,819 Ada lagi soalan sialan? 556 01:31:40,843 --> 01:31:41,843 Tidak. 557 01:31:51,646 --> 01:31:53,229 Tiada kepercayaan lagi. 558 01:31:57,082 --> 01:31:59,999 Dan. 559 01:32:01,991 --> 01:32:03,959 Apa yang kamu lihat? Hah? 560 01:32:03,983 --> 01:32:07,169 Siapa yang menghentikan muzik sialan itu? 561 01:32:07,193 --> 01:32:09,197 Bersihkan kekacauan ini sekarang! 562 01:32:37,644 --> 01:32:38,644 tabik hormat. 563 01:33:32,078 --> 01:33:35,718 ♪ Saya telah bekerja di landasan kereta api ♪ 564 01:33:35,742 --> 01:33:39,940 ♪ Sepanjang hari hidup ♪ 565 01:33:39,964 --> 01:33:44,199 ♪ Saya telah bekerja di landasan kereta api ♪ 566 01:33:44,223 --> 01:33:48,287 ♪ Hanya untuk meluangkan masa ♪ 567 01:34:23,062 --> 01:34:27,150 ♪ Saya telah bekerja di landasan kereta api ♪ 568 01:34:27,174 --> 01:34:31,288 ♪ Sepanjang hari hidup ♪ 569 01:34:31,312 --> 01:34:35,467 ♪ Saya telah bekerja di landasan kereta api ♪ 570 01:34:35,491 --> 01:34:40,040 ♪ Hanya untuk meluangkan masa ♪ 571 01:34:57,696 --> 01:34:58,696 diam! 572 01:34:59,598 --> 01:35:01,015 - Ooh sial. - Ooh! 573 01:35:16,948 --> 01:35:19,865 Saya akan bunuh awak, bajingan. 574 01:35:29,584 --> 01:35:30,667 Ya, sayang. 575 01:35:31,926 --> 01:35:33,509 Minum untuk saya, sayang. 576 01:35:34,445 --> 01:35:36,936 Pergaduhan sungguh. Pergaduhan. 577 01:40:54,745 --> 01:40:57,328 Victor, sial. Maaf, abang. 578 01:40:59,263 --> 01:41:01,067 Saya melakukan semua yang saya mampu. 579 01:41:01,091 --> 01:41:04,429 Tiada siapa yang mahu diikat kepada awak lagi, abang. 580 01:41:04,453 --> 01:41:05,775 Awak sendiri sekarang, kawan. 581 01:41:05,799 --> 01:41:07,014 Jadilah kuat. 582 01:41:07,038 --> 01:41:09,788 Lagi satu, lelaki itu Dan, 583 01:41:10,683 --> 01:41:13,106 dia datang untuk awak, kawan. 584 01:41:13,130 --> 01:41:14,157 Jangan kelihatan baik, kawan. 585 01:41:14,181 --> 01:41:16,240 Jaga belakang abang. 586 01:41:16,264 --> 01:41:17,514 Victor! Victor! 587 01:41:48,015 --> 01:41:49,682 Masanya telah tiba. 588 01:41:52,636 --> 01:41:53,886 Makluman semua. 589 01:41:54,824 --> 01:41:57,385 Kita perlu kekal tajam. 590 01:41:57,409 --> 01:41:59,561 Awak, jaga belakang. 591 01:41:59,585 --> 01:42:01,252 Saya akan ambil bahagian depan. 592 01:43:33,987 --> 01:43:37,741 Perjalanan kita bersama telah membawa kita sejauh ini. 593 01:43:37,765 --> 01:43:41,348 Sekarang tiba masa saya untuk menghadapi bayang-bayang seorang diri. 594 01:43:44,106 --> 01:43:48,773 Ambil ini dan buat yang baru jalan, yang tidak berdarah. 595 01:43:52,697 --> 01:43:54,464 Darah yang tertumpah menimbulkan lebih banyak kesedihan 596 01:43:54,488 --> 01:43:57,784 dan perubahan kepada masa lalu bahawa kita tidak boleh melarikan diri. 597 01:43:57,808 --> 01:44:00,906 Tetapi Dan, kami komited kekal bersamamu hingga ke akhirnya. 598 01:44:00,930 --> 01:44:02,827 Saya perlu menutup pintu pada masa kini. 599 01:44:02,851 --> 01:44:05,518 Itu hanya bayangan masa lalu saya. 600 01:44:06,537 --> 01:44:09,204 Saya tidak akan membiarkan ia menentukan masa depan saya. 601 01:49:08,929 --> 01:49:11,374 Hermano, hermano, awak bunuh dia. 602 01:49:11,398 --> 01:49:13,041 Saya tahu ia. Saya tahu! 603 01:49:13,065 --> 01:49:14,148 Ya, ya, oh! 604 01:49:43,162 --> 01:49:44,162 buatlah. 605 01:49:45,221 --> 01:49:47,304 Tarik picu sialan. 606 01:49:52,807 --> 01:49:54,224 Saya kata habiskan! 607 01:49:55,623 --> 01:49:58,738 Setiap kali, ia adalah wanita keparat 608 01:49:58,762 --> 01:50:03,762 yang diutamakan sepanjang hidup saya. 609 01:50:05,620 --> 01:50:08,453 Saya memberi amaran kepada anda, tiada kanak-kanak, tiada wanita. 610 01:50:15,826 --> 01:50:19,243 Sekarang ia berakhir dengan darah anda di lantai. 611 01:50:20,578 --> 01:50:23,828 darah saya? 612 01:50:27,658 --> 01:50:29,158 Atau, atau darah awak. 613 01:50:32,426 --> 01:50:34,759 Ia mengalir dalam urat sialan saya. 614 01:50:37,504 --> 01:50:40,421 Warisan kesakitan dan kuasa yang dipintal. 615 01:50:49,056 --> 01:50:52,473 Satu malam melulu dengan dia memberi saya awak 616 01:50:54,300 --> 01:50:56,955 dan penyesalan seumur hidup. 617 01:50:56,979 --> 01:50:58,146 Itu berakhir sekarang. 618 01:51:00,401 --> 01:51:02,651 Saya sedang mengelap batu tulis. 619 01:51:10,035 --> 01:51:11,952 Permainan akhir anda berakhir di sini. 620 01:51:15,037 --> 01:51:17,620 Tetapi peraturan saya, ia kekal. 621 01:52:49,246 --> 01:52:51,638 Victor sudah mati. 622 01:52:51,662 --> 01:52:52,745 Dan dengan dia, 623 01:52:53,680 --> 01:52:58,283 kesilapan yang tidak pernah berlaku dimaksudkan untuk menjadi warisan saya. 624 01:52:58,307 --> 01:53:01,307 Ia adalah sumpahan dan bayang-bayang yang celaka 625 01:53:02,248 --> 01:53:06,227 yang sepatutnya terkubur bertahun-tahun dahulu. 626 01:53:06,251 --> 01:53:08,168 Tetapi saya akhirnya menamatkannya. 627 01:53:11,659 --> 01:53:13,696 Wang ini adalah pengakuan saya kepada Emily 628 01:53:13,720 --> 01:53:17,470 untuk semua yang dia bertahan kerana Victor. 629 01:53:18,310 --> 01:53:21,822 Kini tiba masanya untuk mengikuti muziknya. 630 01:53:30,449 --> 01:53:34,199 Untuk menjalani kehidupan dia pernah takut untuk bermimpi. 631 01:53:36,907 --> 01:53:40,907 Dia berhak mendapat kehangatan, kebebasan, dan keamanan yang berkekalan. 632 01:53:45,324 --> 01:53:48,907 Bagi saya, di mana sahaja saya pergi, kegelapan mengikuti. 633 01:53:51,787 --> 01:53:55,374 15 tahun yang lalu pada malam yang menentukan itu, 634 01:53:55,398 --> 01:54:00,065 kita kehilangan seseorang yang sangat berharga, terlalu cepat, terlalu kejam. 635 01:54:11,379 --> 01:54:14,629 Oh sayangku. 636 01:54:38,638 --> 01:54:42,953 saya minta maaf sangat. Kami tidak dapat menyelamatkan bayi. 637 01:54:42,977 --> 01:54:47,369 Selain itu, dia mungkin tidak pernah boleh hamil semula. 638 01:54:47,393 --> 01:54:48,476 saya minta maaf sangat. 639 01:55:18,582 --> 01:55:20,859 Selepas bertahun-tahun ini, 640 01:55:20,883 --> 01:55:25,039 Emily datang dalam hidupnya seperti menghirup udara segar. 641 01:55:25,063 --> 01:55:28,313 Saya dapat merasakan dan melihatnya di mata awak. 642 01:55:30,410 --> 01:55:34,077 Dia adalah anak kita sentiasa mahu memiliki. 643 01:55:35,594 --> 01:55:38,903 Untuk membiarkan saya Emily bersama anda selama-lamanya, 644 01:55:38,927 --> 01:55:42,844 Saya mesti pergi dari awak life once and for all. 645 01:55:45,572 --> 01:55:48,155 Di mata Emily, saya sudah mati. 646 01:55:53,924 --> 01:55:55,761 Whereas Victor lives on. 647 01:55:59,542 --> 01:56:01,625 Ini bisikan terakhir saya. 648 01:56:03,171 --> 01:56:05,411 Peluang untuk anda merasai kehangatan 649 01:56:05,435 --> 01:56:07,602 daripada apa yang pernah ada, saya cinta. 650 01:56:32,809 --> 01:56:35,509 Cinta adalah memberikan segalanya kepada orang lain.